推荐: LOGO设计微信开发包装设计游戏开发接口开发手机网站开发VI设计文字设计Web前端开发网页设计客厅装修情人节表白Oracle数据库网站建设个人网站建设微信客户端

热门搜索: LOGO设计微信开发VI设计网站建设网站推广

当前位置: 威客百科 > 字幕翻译
免费发布需求,接收报价与方案

字幕翻译

    字幕翻译可以从狭义和广义两个角度来定义。从狭义角度看,指的是基于影视剧中的对话对后期文字进行加工和处理;从广义角度看,指的是再现外文影片中的信息行为,通过对影视剧作品的翻译,将剧中的故事情节以及表达的思想感情等呈现给观众。    为了使故事情节更加丰富饱满,对于影片的故事情节叙述必须做到原汁原味的叙述,因此译者必须确保翻译语言的受众化和地道化,难度逐渐提高。即在观众看懂情节的情况下,同时应具备一定的欣赏性。一般的字幕翻译分为两类:一是语内字幕,二是...

[阅读全部]
字幕翻译成功案例

照片变手绘单色效果

赏金:¥300 关注:31391人
收藏:0人 方案:22个
中标:日落河长日落河长

查看任务 雇佣中标者

洋房首层下沉式户外花园设计

赏金:¥0 关注:0人
收藏:0人 方案:0个
中标:站内威客

卓凡品牌花店LOGO设计

赏金:¥200 关注:11840人
收藏:0人 方案:25个
中标:怪猫设计

查看任务

手机高档周边产品品牌LOGO设计

赏金:¥500 关注:17918人
收藏:0人 方案:83个
中标:站内威客

查看任务 雇佣中标者

绿洲生化科技形象墙设计

赏金:¥0 关注:0人
收藏:0人 方案:0个
中标:站内威客

展品柜设计

赏金:¥300 关注:5107人
收藏:0人 方案:6个
中标:雪域明珠雪域明珠

查看任务 雇佣中标者

凯普瑞通风设备公司LOGO设计

赏金:¥300 关注:13723人
收藏:0人 方案:39个
中标:君度设计

查看任务

吉满家包子的字体logo设计

赏金:¥500 关注:13137人
收藏:0人 方案:25个
中标:站内威客

查看任务 雇佣中标者