有些广告是外国的，引进了中国后大部分会改变成中文，或是有些广告是方言要翻译成普通话等，这个时候就有了广告配音的需要。而对于广告配音的人来说要配好音并不是一件简单的事情。如何更好给
广告配音?一品
威客网小编整理了两方面的知识，希望能给大家带来好的帮助。
给
广告配音要做到：
1.尽量贴合人物的气息状态
我们常说“气动则声发”，气息是有声语言表达的生理动力，又是细腻准确显露人物内在情感状态的重要手段，并且与人物形体动作的内在依据相关联，在影视剧人物配音中，贴合人物的气息，具有非常重要的作用和意义。
罗莉在《文艺作品演播》中认为：“……人只要活着，就有气息的运动。不管自己有意无意，气息都会显露出来……在没有语言时，人物也应有不同的心理、形体状态中的气息显露，如一提一松、一嘘一叹、一抖一颤、一喘一憋等不同气势与气状，这些都极为清楚、生动地反映出人物的内心与外部形态，表现出一定的思维与情感、表情与动作。气息在此显现出极有价值的表意、表情和表形的作用……配音演员的气息状态要绝对服从、贴合于原片人物的气息状态，不得有任何细小出入……”
可见，我们要配好人物，要想与他们“共命运”，先要与之“同呼吸”。
(1)气息状态是引领我们贴合口型的捷径。
“气动则声发”，大多数国家和民族的言语都是依靠气流的呼出冲击声带发出声音的，因而言语的发出也都是有着呼吸的准备过程。不同状态下不同情感的话语，呼吸的准备过程不尽相同，但毫无疑问的是，无论怎样，有声语言的表达都不会脱离情境毫无征兆。因此，贴和气息的状态变化，是引领我们迅速准确贴合人物口型的捷径。在人物张嘴前，我们先跟着人物的气息走，调整我们的心理节奏和气息节奏以便与原片人物同步，人物一说话，我们也正要开口说话，这样起始的口型才是准确的。如果我们只是盯着人物的嘴，见到人物嘴动后我们再起动，无论怎样敏捷的反应，我们的声音总是要滞后于画面的。在大段的、连续的独白和对白中，人物语言往往伴随着偷气、就气、补气的动作，绝非完全“一气”呵成，我们只有抓住这些转换的关节点，贴合这些气息的运动过程，才能快速地、准确地把握较长的口型。
(2)气息状态首先表现的是人物的心理节奏。
日常生活中人们的心理节奏就不是单一均匀、完整不变的，戏剧表演中则更加丰富多彩、变化多端。这种心理节奏的变化，来自于具体的情感，引发着具体的行为，并且集中体现在气息的停连长短、虚实强弱、深浅松紧等节律的变化上。因此，配音时我们如果没有贴合人物的气息，即使口型对得严丝合缝，但依然会给人感觉是“两张皮”，因为从根本上，我们没有贴上人物的心理节奏，那就更谈不上融为一体的幻化人物了。
比如当人物经过思考，下定决心，长出了一口气后说：“好吧，就这样吧!”这短短六个字的台词，演员的心理节奏和表演是这样的：先深吸一口，提起气来，接下来再向外送气的同时说出台词。并且这六个字气息的运用并不一样，“好吧”两个字，用气量最大.气息脱口冲出，略一停顿，瞬间偷一小口气，再说出“就这样吧”!我们要想配好这看起来简单的一句话，必须要考虑气息的贴合过程：深吸——提气——外松——脱口——顿挫偷气——完全放下。只有如此，才能表现出“长出一口气”和“下定决心”的内心依据，如果我们只是对着口型把这六个字装上，不考虑气息的状态，那一定是“没戏”的，声音和画面就不贴切。
2.贴合人物的行为动作
行为动作，本身就是演员塑造剧中人物的重要组成部分。配音演员还魂这个人物，当然少不了在把握人物心理节奏的基础上对人物行为动作的贴合。
(1)贴合人物行为动作，使声音画面更和谐统一。
在实践工作中，很多优秀的配音演员都为了声画整体的和谐，在贴合人物的行为动作时，发挥能动性，作出了努力。上海电视台配音演员刘彬在其《随形婉转，依声变幻》一文中记录到：“……有一次配一个军官在战场上和下属一起看地图的戏，原片军官说：‘Can you locate us' on the map?’直译为：‘你能在地图上找到我们的位置吗?’问题在于英语与汉语中状语‘在地图上’的位置不同，而原片人物说前半句时用手指自己，停顿一下说后半句又指地图。倘若按照译稿配音则动作与语言指向正好相反。结果只好变通为，‘我们在哪里?快看地图’，这样动作对了但情境又不对，因为下属一直在看地图，后一句话多余。于是又改成：‘我们的位置?仔细找!’这样处理就很妥贴了，同时人物关系和身份口吻也有变化……”这个例子生动地说明，贴合人物的行为动作，不仅仅是明确语言目的的需要，也是声画和谐的需要。
(2)贴合人物行为动作，使人物语言目的更鲜明准确。
在表演艺术中，体态语言的作用十分突出。人物喜、怒、哀、乐等各种表情变化，走、跑、跳、卧等不同形体运动状态，摇头、耸肩、扬眉、张嘴等细小动作，都是演员刻画人物、表达内容、抒发情感的重要手段，并且更直接地体现着语言传播中双方关系的实质，体现着人物语言的目的。总的来说，体态语对有声语言起到补足、替代、重复、强调等重要作用，使人物有声语言的目的更鲜明准确。
同时，体态语是非结构性的，无明确规定意义可寻，与语境相契，与有声语言相生，并且因人因地而异，具有较大的民族性差异，这在不同国家的影视剧作品中，表现得尤为鲜明。我们在配音时，就要结合原片的风格特点，结合具体情境的心理依据，使配音紧紧贴合演员的表演动作，更好地传达出台词的语言实质。
广告配音时要尽量贴合原来的语言，无论是情绪还是外在的表现都需要完全的还原。提醒大家一品威客网为广大企业、商家、个人，提供办公室内
设计、装修设计、建筑设计、起名改名、
策划文案、
网站建设、
营销推广等服务。只要能通过网络解决的任务，一品威客网都能够给你提供帮助。
请求处理中...
企业QQ
智能客服
