英文软件汉化的方法

2021-12-01 16:20:54

阅读 11987次标签：作者： 690330410@qq.com

　使英文软件汉化是有很多的方法的，最直接的方法就是在网络上下载一种软件工具，通过对于语言设置的更改来达到英文软件汉化的目的。英文软件的汉化是要注意技巧的，软件的汉化是为了提升网站的人气和浏览量，这样才可以使网站的产品被更多的人们所了解，达到提升销售量的目的。下面我们来详细的了解一下英文软件汉化的方法具体有哪些。

英文软件汉化的方法

　首先：在百度下载好(Pexplorer)、(UltraEdit)、(金山快译)

　注明：这三个软件分别的目的是?

　Pexplorer：软件菜单修改器，这个软件可以快速的修改软件菜单方便。

　UltraEdit：反汇编软件，可以在Pexplorer无法获取到软件菜单时间使用进行修改软件菜单等。

　注明：劲量下载中文版的软件以便使用。

　怎么使用以上软件汉化英文软件。

　Pexplorer软件菜单修改器使用方法：

　首先我们使用Pexplorer测试汉化一个英文软件(我们以winrar软件为例来汉化)

　下载：winrar进行安装，安装好后把winrar的exe文件复制到电脑桌面。

　打开：(Pexplorer)软件，然后选择(文件),在选择(打开文件)。

　选择WINRAR进行打开。

　注明：Pexplorer默认是打开exe结尾的文件，所以在修改时间请查看要修改的软件是不是exe格式的。

　点击(视图)，然后选择(资源)，在点击(菜单)，点击(MAIN_MENU)

　注明：下面讲解下怎么判断一个软件菜单在菜单里还是在字串里。

　解释：当我用Pexplorer打开一个软件出现有菜单有字串时间我们就要打开软件查看软件菜单的因为是什么然后更具软件所出现的英文去在去Pexplorer查看所对应的英文进行修改，我们这里是修改winrar而winrar菜单第一个文件里的打开是(open)打开的意思，我们在去Pexplorer里查找到这个英文，而这个英文在Pexplorrer的菜单里，所以我们就在菜单里修改就可以了。

　现在开始修改汉化winrar的菜单。

　我们先打开winrar软件查看winrar软件菜单里的所对应英文。

　例如我们要修改的是winrar软件里菜单栏里(File)下(Open)这个单词。

　现在打开金山快译，把这个Open在金山快译里进行翻译下看看是什么意思。

　Open archive(开着，打开)。

　现在开始汉化Open archive这个单词。

　点击(MAIN_MENU)鼠标右键选择(编辑资源)。

　然后点击(110 Open archive)。

　在把(Open archive)修改为中文的打开，然后点击(确定)，选择(是)。

　现在大家对于英文软件汉化的方法有了相关的了解，软件汉化并没有我们想象的那么苦难，如果不是特别的了解的话，也可以找一些资料来学习一下。一品威客网是正规的网络平台，这里有很多的优秀人士，如果您有英文软件汉化的需求可以来这里寻求帮助。

下一篇：如何使英文软件汉化的方法... 简约风墨鱼形象logo设计请欣赏... 上一篇：