loading请求处理中...

在线专业日语翻译入门知识

2021-12-01 19:31:31 阅读 10750次 标签: 日语翻译 作者: 天使

 随着中国加入世贸组织,我们国家的经济有了很大的发展,也有很多的企业开始通过世贸这个平台与国外的交易多了起来。而交流中很多的语言的障碍是很多企业发展的障碍,这就需要聘请专业的翻译人士来进行翻译。对于日语的翻译是需要具备一定的专业知识的,这也有利于中日的交流和发展。那么在线专业日语翻译入门知识有哪些呢?

在线专业日语翻译入门知识


 现在在中国日语翻译人才的需求量很大,尤其是高级在线专业日语翻译,资深在线专业日语翻译,根据用人单位不同其日语要求也不同,一般日企的要求就是日语一级。还有一种JIEST日语考试,其实它是日本民间组织创办的,好像没什么说服力,但在国内现在这个比较流行。我觉得最好的就是日语国际能力考试了,它比较规范。

 虽然并没有精确的日语使用人口的统计,不过计算日本国内的人口以及居住在日本国外的日本人和日系人,日语使用者应超过一亿三千万人[2]。几乎所有在日本出生长大的日本国民都以日语为母语。此外,对于失聪者,有对应日语文法及音韵系统的日本手语存在。

 2010年6月的互联网使用语言排名中,日语仅次于英语、汉语、西班牙语,排名第四。

 在日语语法学界,如果无特别说明,“日语”(日本语)这个词汇,一般是指以江户山手地区(今东京中心一带)的中流阶层方言为基础的日语现代标准语,有时也称作“共通语”。

 日语与汉语的联系很密切,在古代的时候,由于受到关中文化的影响,大量的古代汉语词汇随着汉字被传入日本,到了近代的时候,大量的日语词汇大量进入中国,并取代了音译词,而被汉语采用。

 在线专业日语翻译在日本和中国发展很快,涉及的领域也不断拓宽,由原来的单纯的口语翻译,笔译等不断延伸到音频、视频的翻译,软件本地化,甚至文档写作(Technical writing)。在日本以翻译为基础产业的上市公司也有几家。

 日语通常把汉字和平假名混合书写,外来词和某些其他的词则用片假名书写。学生从一开始就应当掌握日语的普通写法和读法,而罗马字拼音可以有效地用来作为一种辅助手段,直至完全掌握了平假名为止。

 用罗马字拼写日语有几种不同的体系。其中训令式(“官方体系”)可以认为是最完备的,而黑本式对于以英语为母语的人学习日语则较为容易应用。利用黑本式能较容易地从英语语音体系转换成日语语音体系。除此之外,大多数日英词典使用黑本式。

 现在大家对于在线专业日语翻译入门知识的相关知识,有了基本的了解,日语的翻译是需要人们掌握一定的专业知识的。一品威客网是一个正规的网络平台,这里有很多的专业日语翻译公司,如果您有日语翻译的需求,可以来一品发布任务寻求帮助的。

日语公司推荐

成为一品威客服务商,百万订单等您来有奖注册中

留言( 展开评论