loading请求处理中...
手机版 新型创意托付式服务平台 全国
国开基金1亿元B轮领投一品威客×
免费发布需求,接收报价与方案

如何进游戏汉化 家用机游戏汉化技巧

发布时间:2013-5-17 10:22:55     阅读次数:11963次    评论数:0次
标签:
    游戏的汉化进入到一个新的时代,汉化游戏分为家用机游戏汉化和PC游戏汉化,而家用机游戏汉化又分为手机游戏汉化,ipad游戏汉化、psp游戏汉化等等。家用机游戏汉化和PC游戏汉化是由区别的,其中的汉化原来就不一样。
如何进手机游戏汉化
    首先说说家用机游戏的汉化,你首先需要用具有DEBUG功能的模拟器,分析并寻找字库文件的位置,并进行破解扩容,再根据字库做出码表,然后用CT等工具软件载入码表并翻译文本,最后修改字库为新文本字库。
    再说一下PC游戏的汉化,你必需先找到一个PC游戏的文本文件的位置,才有翻译的可能 然后,通过破解让游戏主程序文件支持中文显示。第三步,就是翻译拉,第四步,把程序内置字体的字自己做出来,PC游戏的汉化就成功了。
    汉化游戏是比较复杂的过程,没有一定的电脑基础和ASM反汇编能力是较难完成的,我只是在这里简单说一下原理,如果你真想靠英语基础去汉化一款游戏,那你必需付出很大的毅力和超过1个月以上的工作时间。 
    每个游戏的结构和破解方式不一样,你能汉化一款游戏并不代表也能汉化别的游戏,3个月速成一说没什么实际的意义,只能靠多练,多积累经验才行。因手机游戏比PC游戏小的多,汉化起来也较为简单,在加上手机的普及等原因,手机游戏汉化这几年发展的比较快。若需要手机应用汉化,您可以到一品威客网发布任务,会有专业汉化的威客帮您解决问题的。
(一品威客 anyi)
本文地址:http://www.epwk.com/meijie/13370.html
来源:一品威客,转载须经版权人书面授权并注明来源

编辑:anyi

小编介绍:anyi是一品威客资深小编,从事编辑工作多年,创作和整理了近万篇优质文章。如果您对“如何进游戏汉化 家用机游戏汉化技巧”有其它疑问或见解,可以联系anyi,共同探讨,相互学习,可以通过下面的方式与之联系。

擅长领域:APP开发 微信小程序 脚本制作 插件开发 程序开发 程序修改 微信开发 其他软件开发

上一篇:已经没有上一篇 下一篇:学习Android应用汉化 安卓APK软件汉化技巧

留言(0

↓展开留言
您需要 注册登录 后才能发表留言。

我们提供的,不仅仅是资讯。免费注册一品网会员,您可以——
  • 成为雇主 百万威客为您解决难题!

    多方案 低价格 价格由您定!

  • 成为威客 凭技能 ,赚取真金白银!

    威客时代,轻松赚钱,首选一品威客网!

相关任务推荐更多 >
VIP经验分享 | 赚钱故事