医学书稿使用名词术语需要注意什么

    辑写书稿自然免不了要用到一些专业的名词术语，其中不乏我们也需要注意的关键点。医学名词讳莫如深，让外行人不知所云，所以适当要进行解释和说明，一些西药甚至是直接以发明者的姓名为药品名。既然医学书稿是应该相当审慎的，因为阅读文章的人一般都是医学界人士和医学爱好者，如果出现使用名词术语不准确的情况，可能会导致出现临床问题。广大读者需谨慎小心使用名词术语。以下就让小编来给各位讲讲医学书稿使用名词术语的注意事项。

    1.书中的名词应前后统一。医学名词以全国自然科学名词审定委员会公布《医学名词》(科学出版社出版)为准(可参考我社提供的有关材料)。

    2.尽量少用简称或缩略语。不得使用不正规的缩略语。有简明、准确的中文医学名词者不得使用英文缩写,例如白细胞不得用WBC，红细胞不得用RBC，血红蛋白测定不用Hb，血压不用bp，脉搏不用P，体温不用T。复杂的医学名词，第一次出现时,应写出全名,用括号注明英文全名以及缩略语。再次出现时直接用缩略语。

     3.文中出现的外国人名,原则上用外文原文，不写“氏”字。人们熟知的外国人用通用译名。用人名构成的医学名词,凡一般医学工作者熟知的人名，用中文译名，如克氏针、库欣综合征(旧称柯兴综合征)。以单个汉字表示人名的，要用氏字，如布氏杆菌、卓-艾二氏综合征。以多个汉字表示人名的，一律不用“氏”字，如革兰染色、霍奇金病。一般医学工作者不熟知的人名，用外文原文，如Taffe综合征、Leri综合征，人名后不加氏字，也不加 ′s。

    4.药名以新版《中华人民共和国药典》为准，可参考我社出版的《(标准)药名查对手册》。一般不用商品名(如先锋5号、菌必治、灭滴灵等)，必要时在化学名后括号并列商品名。

    5.特别注意以下词的用法：机制(不用机理); 适应证(不用适应症); 禁忌证(不用禁忌症);碱中毒(不用硷中毒); 库欣综合征(不用柯兴综合征); 革兰阴性(不用革兰氏阴性、G+);手术缝线标号：3-0(不用3/0、3个0); 心肌梗死(不用心肌梗塞)。

    好了，以上就是小编所介绍的关于医学书稿使用名词术语的注意事项全部内容了。医学书稿具有极强的专业性，所以其专业性也就决定了名词术语的使用绝对要符合规范，注意用法。总而言之，在写作医学书稿时，必须严格按照要求使用名词术语，提高文章的专业性。