loading请求处理中...
手机版 新型创意托付式服务平台 全国
五一VIP福利活动×
当前位置: 首页 > 新闻中心 > 学习频道 > 生活 > 翻译 > 口译

日语同声传译学习之短语学习

发布时间:2015-12-04 17:19:56     阅读次数:10864次    评论数:0次
    在学习日语同声传译的时候,一开始肯定是说不了长句的。我们小时候一二年学习语文都是到了后面才开始学习怎么造句,之前的大半时间都是学习组词,或者语文短语怎么说。
日语同声传译学习之短语学习

你好:こんにちは (哭你一起挖)  早上好:おはようございます (哦还呦够炸一玛斯)
晚上好:こんばんは (空帮哇)    再见:さようなら (撒呦那啦)
再见 平辈之间:じゃね(加乃)    明天见:じゃ(あ)あした(加,阿西大)
晚安 平辈之间:お休み(哦呀斯米)晚安 对长辈:お休みなさい(哦呀斯米那赛)


初次见面,请多关照:初めまして、どうぞ宜しくお愿いします。 
(哈级买嘛习带 到哦早 哟罗习哭 哦乃噶一习马斯)
初次见面,请多关照:初めまして、どうぞ宜しく或者初めまして、宜しくお愿いします 
(哈级买嘛习带 到哦早 哟罗习哭 或者哈级买嘛习带 哟罗习哭 哦乃噶一习马斯 )


对不起:すみません(斯米嘛赛恩)
谢谢 对长辈:ありがとうございます(阿里嘎多过咋一马斯)
谢谢 平时对平辈:ありがとう(阿里嘎多)
不用谢:どういたしまして(到一答习嘛习带)
我吃了 吃饭前说:いただきます(一大卡玛斯)
吃好了(饭后):ごちそうさまでした(过级缩哦撒嘛带习答)


加油 一般女性说:顽张れ(干把累)
加油:顽张って (干把爹)
对不起有人么:ごめんください(过么恩哭答撒一)


我爱你:爱してる(啊一习忒路)
我喜欢你:あなたのことが好きです(阿娜大诺扩多啊斯ki戴斯)


我回来了:ただいま(他大一嘛)
你回来啦~(别人回家时说):お帰り(なさい)(哦卡诶里(那撒一))
走吧,去吧(别人离开时说):いってらっしゃい (一带啦下一)
告辞了:失礼します (习字来习马斯 )
失礼了,打搅了:失礼しました (习字来习嘛习答)
我走了(自己离开时说):行ってきます(一带ki马斯)
我知道了,我明白了:分かりました (哇噶里嘛习答)
我知道了,我明白了:分かった(是分かりました的简体型,只能用于平辈好朋友之间)
 
    过以上对于日语同声传译人员的简单解析,对于这群站在翻译界的金字塔人员,很多人都是怀着敬畏的心理。日语同声传译是真正靠实力说话的职业,能力不到的,根本就无法踏入。一品威客网有专业的日语同声传译人员正在接单,如果你有日语同生传译需求,来一品威客网发任务吧。
本文地址:http://www.epwk.com/meijie/183120.html
来源:一品威客,转载须经版权人书面授权并注明来源

编辑:蓝blue

小编介绍:蓝blue是一品威客资深小编,从事编辑工作多年,创作和整理了近万篇优质文章。如果您对“日语同声传译学习之短语学习”有其它疑问或见解,可以联系蓝blue,共同探讨,相互学习,可以通过下面的方式与之联系。

擅长领域:英语 日语 韩语 意大利语 字幕翻译 视频听译 其他语种

留言(0

↓展开留言
您需要 注册登录 后才能发表留言。

我们提供的,不仅仅是资讯。免费注册一品网会员,您可以——
  • 成为雇主 百万威客为您解决难题!

    多方案 低价格 价格由您定!

  • 成为威客 凭技能 ,赚取真金白银!

    威客时代,轻松赚钱,首选一品威客网!

相关任务推荐更多 >
VIP经验分享 | 赚钱故事
更多 >
三秒品牌设计:品牌视觉力就要赢在第一印象,三秒见实力 电视新闻专业出身,毕业后做了品牌策划,在上海、厦门4A广告公司打拼了6年,从策划做到了品牌策划总监,... [详细]
从事着自己挚爱的事业,向着崇高的愿景奋斗一生 “初识一品威客网时,我们也是经历了很长时间的了解与沟通,发现平台的理念、服务态度等诸多方面,跟临... [详细]