日语同声传译之词组学习教程

    这一次要讲的日语同声传译的学习是对日语词组的学习，这个学习比短语学习还要靠前。学习好了日语词组的学习，你肯定还不会翻译，但是你在看日剧的时候可以利用词组试着了解句子的意思。

你好：（哭你一起挖） 我回来啦：（他大姨妈） 哥哥：（哦尼桑）可爱：（卡哇咿）
怎么？：（哪尼） 你好帅：（卡酷咿） 原来如此：（骚带斯乃） 我吃了：（一打卡玛斯） 
早上好：（我还要狗炸一玛斯） 怎么可能：（玛撒卡）好厉害：（自由咿）
谢谢：（啊丽牙多） 怎么啦：（都西大） 偷一下懒：（傻不你呦）
这可不行：（所里挖那里蚂蚁） 为什么？：（男的诶） 那是什么？：（男的所里挖） 
什么意思？：（满家所里挖） 笨蛋：（八噶） 我明白啦：（挖卡打蛙） 这是：（库里挖）
加油：（刚巴黎） 搞定啦！：（亚当！） 朋友：（偷猫打鸡） 不行：（打妹） 
说的也是：（受打内） 太好啦！：（有疙瘩！） 真的？：（轰！逗你） 小姐：（我揪下嘛） 
不要啊！：（呀灭蝶！） 可恶 ：（扣手） 对不起：（狗咪那啥咿） 没关系：（一挖呦） 
不要紧吧？：（带胶布？） 约会：（带兜） 是的：（嗨） 晚安：（哦压死你） 
到此为止：（哭了妈的） 真的啊！：（哪里糊涂？） 


（初次见面 请多关照）哈级买嘛习带 哟罗习哭 哦乃噶一习马斯 
（谢谢）阿里阿哆  （多谢）多模  （再见）撒哟那啦  （一起）一肖腻  
（乖 好）哟~西~  （不用谢）到一答习嘛习带  （完成了）带gi吗西哒 
（大家久等了）哦吗哒塞  （我已经迫不及待了）无里哒耐露嗦  （好久不见）撒洗波利 
（再见 平辈之间）加乃 （明天见）加，啊西大  （开始）一哭哇妖 （有趣）哦摩西罗伊 
（不好）带含 （下周见）吗哒耐 （等一下）吗呆妖 修拖吗呆 （算了吧）吗一噶 
（出来吧）带呆搞一 （轻松）来克肖 （简单）抗当 （来了）一哒 （好高兴）无来西 
（幸运）啦KI （不可能）牧利哒妖 （当然可以）磨机龙 （真的？）哄do 
（真的哟）哄do哒  （好期待）他魔西


（无聊）呼哒那来 死吗内 （对不起 打扰一下）死蒂吗塞 （振作点）系咖喱奚落 
（话说回来）西卡西 （交给我吧）马达塞带 （朋友）套莫他季 
（好了）萨 （走吧）一GO （拜托了）他恩吗骚 （好痛苦 好难过）无露西 
（糟糕了）西吗达 （绝对）杰呆 （美味）恩吗一 （好好吃）哦一西 哦吗一 
（不错嘛）呀露加 （小不点）哦季比 （怎么办）倒素露 （你……）哦吗哎 
（我……）哇哒西哇 （好烦 啰嗦）露塞 


（那个）阿闹 （冷静）哦次该 （世界）赛噶 （小子 小鬼）暴季 （不行）达卖 
（不要）呀达 （但是）呆魔 （大家）米那 （公主） hi咩 （好快）哈呀一 
（快点）哈呀酷 （了不起）死ge （决定了）Ki卖哒 


（秘密）hi米资 （厉害）死高一 （危险）啊不耐 （这里）靠季 （桃）磨磨 
（樱花）杀酷拉 （什么？）哪尼 （什么啊）哪哒 （夏威夷）哈瓦一 
（好奇怪啊）哦噶西哇（不敢相信）信季耐 （是啊）嗦死耐 （是吧）嗦噶 （是）VS 
（是） HI （平常）一次哇 （抱歉）靠卖 （抱歉）哇路易 （够了）矛一 
（不对）系噶无 （好可爱）卡哇伊 （好可怕）考瓦伊 （真可怜）卡喔一索 
（没用的）木带呆妖 （你好）靠米季哇 （你好）哆磨 （加油）钢吧罗 （成功了）呀哒 
（不会吧）吗萨嘎 （路上小心）一代拉吓 （欢迎光临）伊拉下伊马赛 
（有人来了）哒来卡一噶 （怪物）把该莫脑 （你是）阿那哒哇 


    通过以上对于日语同声翻译人员的简单解析，对于这群站在翻译界的金字塔人员，很多人都是怀着敬畏的心理。日语同声传译是真正靠实力说话的职业，能力不到的，根本就无法踏入。一品威客网有专业的日语同声传译人员正在接单，如果你有日语同生传译需求，来一品威客网发任务吧。