请有商务专业背景，或有商务合同、商务会谈、 新闻稿等领域翻译经验的译员积极回复。译员要求如下：

1. 拥有西语专八或同等资质，有国外留学经验者优先

2      有商务合同、会谈、新闻稿相关翻译经验者优先

3. 翻译要求心思细腻，语言理解和表达能力强，语言表达符合商务特定风格以及表达习惯

4. 如没有以上商务经验，但觉得可以胜任者需告知以往在商务方面的工作经验

5.     能熟练使用SDL Trados等TM工具者优先

此次项目任务大约为1000字，如感兴趣，请直接报价，回复1.双向翻译千字报价 2.资质经验 3.每周可用时间 4.联系方式，或将您最新的简历（包含1.语种和千字报价 2.资质经验 3. 可用时间）发送致商务项目组李经理 , 我们将根据报价及资历选拔合适的人员并进行此次付费翻译，翻译合格即展开后续长期合作。

附件为此项翻译大致内容样板测试，请参阅报价，中标者即可进入下一轮付费任务。

后续可长期合作。