我喜欢你日语翻译

    你们是否痴迷日剧的美好爱情故事？是否迷恋主人公热泪盈眶的表白？是否想学习他们的情感表达？相信很多人在看过之后都想学习日语的“我喜欢你”是如何表达的。但是在日语当中，会因场合、身份、地位、职业、性别等有所变化。众所周知，日本是一个非常注重礼节的国家，他们对于什么样的场合应该说什么话的敬语或者谦语都是有要求的。因此，对于这类喜欢的表达，也是要慎重的，有可能你表述的对象出错就会酿成笑话。
   “爱してる”，中文是我爱你的意思，这是我们最常在电视里面听到男主人公或者女主人公表白的话语，但是因为这句话适用程度比较普遍，相对的简单直白一些，所以比较适合男生。
    “爱しています”这句话也是表达喜欢的意思，但是是敬语，所以无论是男女老少都可以使用。
    “爱している”这句话省略了“い”，在表达情感上稍显粗暴，一般是男生在使用，女生不建议使用，当然如果不用的话更好，因为这句话相对来说比较粗俗。
    “す”的中文意思也是我喜欢你的意思，只不过这是比较低级的表达方式，男女皆可。
    “きみ /す”在句子当中的翻译一般是充当助词的作用，前面的主要突出的是我喜欢你的“你”；后面的主要突出的是“喜欢”这个动作。
    “そばにいてほしい”意思是希望你能够在我身边，有点像是陪伴在你身旁的意思，这句话一般是用在男女恋人之间的情话，稍显情感细腻。
    “そばにいてほしいのです”这句话也是表示我喜欢你之类的意思，但是温柔甜美更适合女生来表达爱意。
    “そばにいてほしいですもの”加入了助词，会使这种喜欢的程度更为浓烈些。如果是女性用了这句话，会显得她是为有教养，特别知书达理的大家闺秀。
    介绍了以上的日语“我喜欢你”的表达，小编很想知道你们喜欢的是简单粗暴还是大方得体的表达呢？如果你想知道更多的关于这方面的介绍，不妨继续关注我们一品威客网，资源多多机会也多多。