时尚英文翻译

   “时尚最时尚，在这光滑的地上摩擦”，我们听着时尚的歌曲，穿着时尚的衣服，去时尚的地方，那么我们又知道什么是时尚了吗？
    在英语当中时尚解释的意思是“manner or way of doing sth”，即行为或者做事的方式，比如：she walked in a funny fashion.她走路的样子很搞笑。另一层意思是popular style in a given time,流行的花样，时尚。比如：she dresses in Paris early fashion.她穿着早春巴黎时尚装。像fashion cloth 时尚衣服，fashion magazines时尚杂志等都是用来表示时尚、时髦的一种。我们现在的fashion一词都是指在服装潮流界、文摘方面的时尚。英文的fashion是来源于facio or factio,它是一种人为的，既外表模式的时尚。
    除了fashion一词表示时尚之外，其他的单词像mode也有表示时尚的意思，但是它更加注重的是流行的款式，样式。
    Vogue也是流行的，时髦的事物。如：They should be delighted that the cloth is in vogue.（他们应该高兴的是这些衣服是流行的趋势）；Such pictures seem to be in vogue at that time.(这些图画在那个时期似乎已经成为时尚）；But the reason why it is the most popular in vogue is quite a big question.
    Style是指风格，样式上的时尚。我们之前很流行的一首《江南style》广为传唱，这里面的style就是一种流行的样式。比如是有某部分领衔并带动一部分人开始效仿的流行，现在我们的广场舞也是一种时尚，可见时尚已经不仅仅指的是在穿衣风格上的时尚，它还包括一些进步的行为和积极向上的做法。
Fad是指时尚，一时流行的狂热。它通常是指被冲昏头脑的那种流行风尚，比如之前某位明星穿过的衣服，淘宝立马就会有热卖同款，这种盲目跟随就会被称为狂热的时尚，并不是指真正的追随潮流。
    我们都知道时尚fashion一词一般都是指流行的花样，尤其是女性的时装方面。在荧屏上活跃的名人我们也经常用fashion来形容他们，或者是指有一定地位，并有相对应的经济基础，也可以用fashion来形容他们。
    不知道看完小编写的这几种时尚有没有是你比较中意的呢？我们在英语翻译中要特别注意到不同场合下的英语翻译是不是有贴近主题。因为语境不同，那么所用的流行词汇就不一样了。如果你想了解更多的咨询，可以继续关注我们一品威客网，我们会继续为你推送更多精彩的内容。