谈一谈中文翻译韩语相关经验方法

2021-12-01 14:56:35

阅读 8529次标签：生活作者： Cooper

　韩文和天书一样，对很多没有接触过韩语的人而言，韩语实在是很难，更谈不上翻译成中文了。此外，那如果有中文翻译韩语的需求，又应该怎么办呢？是不是比韩语翻译成中文更难？其实文字是互通的，中文翻译韩语在专业翻译团队看来其实不难，小编就知道在一品威客网上甚至有一些专业威客达到了中文翻译韩语的同步翻译水准，如果你有需要可以试试。

谈一谈中文翻译韩语相关经验方法

　首先，在你中文翻译韩语之前，你要制定一个详细的学习计划，规定好每天自己要学多少，切记千万不要半途而废。语音入门对大家学习韩语来说是第一个难关。如果你周围有韩国朋友的话你可以请教他们。要是没有的话，我想你要多听磁带，纠正自己的发音，如有学习问题，可以利用网络这个工具，多听听网上的学习教程或到论坛来找朋友解答。专业的学生大致花了一个月的时间来掌握全部的语音。我想你可以根据你自己的条件来安排自己的学习时间。韩语的发音特别是收音比较难，不过这一点对南方（浙，闽，赣，粤）的朋友来说，有可能是很容易的，因为韩语的韵尾和古汉语的入声有很大的关联性，这些地方的方言还保留了入声。韩语的语音阶段你要达到的要求就是学完所有的字母后，你能看到陌生的韩语单词也能读出它的发音，还会书写。

　其次，对中文翻译韩语来说，就是需要你对它产生兴趣你才会学下去，我想很多学韩语的朋友都是喜欢韩国音乐，韩国电影的，也因为喜欢它们才产生学习韩语的动力。在学习韩语之前，你应该对韩语有些认识，它是1492年由朝鲜王朝的世宗大王创造的，韩语和汉语的区别之一，它是一种拼音文字（呵呵，也就是说你认识它的字母你就能读出单词的发音），要想入门，就是要掌握它的字母发音和书写。韩语在语言形态上属于粘着语，它的句子结构是主＋宾＋谓，这和我们汉语不一样，举例来说我们说“我去学校”，韩语就说“我学校去”，如果你有学习日语的基础的话，韩语的语法就是很好理解的。

　大致介绍了中文翻译韩语后，我要说说采取怎样的学习途径，大家每个人条件不一样，采取的学习方式也不一样，有自学的，也有报名培训班学习的。我想针对自学的朋友来具体谈谈，你下定决心要学韩语的话，就要去选一本好的入门教材，我给大家推荐的是北大出版的《标准韩国语》或现在最新的《大学韩国语》。

　因为这个教材是现在高校韩语专业学生学的教材，比较系统，而且对语音部分解释的很详细，并配有磁带。这本书不是全国书店都买的到，特别是南方的一些朋友很难在本地买到该教材，不过你可以通过网上邮购来买。

　下一步就是要涉及到单词的记忆，韩语由于有70％左右的词是汉字词，和我们中文有关，在记单词时最好明白一点，韩语的同一个音有可能对应到很多不同的汉字。剩下的单词就是外来语（以英语为主）和固有词，在固有词的记忆上要花些功夫，学外语其实没有捷径，只有你多说，多听，多写才能学好。谈了这些，我想补充一点，只是单纯的学习语言是不对的，这门语言所包含的文化，还有使用它的国家你也要去了解。

　建议有中文翻译韩语需要的朋友最好找专业团队处理，特别是商务方面容不得措施，一品威客网会是你不错的选择。如果你有中文翻译韩语才华，也可以选择成为一品威客网的威客。为何小熊会说你如果有这方面的才能，邀请你成为一品威客网的威客呢？那是因为目前一品威客网“直接雇佣模式不抽佣，交易流程也简单明了，比起其他的威客网有更大的优势。此外，雇主的利益也可以得到更大的保证。

下一篇：解析中文翻译韩语的一些技巧... 简约风墨鱼形象logo设计请欣赏... 上一篇：