如何使英文软件汉化的具体方法

2021-12-01 16:20:39

阅读 11285次标签：作者： 690330410@qq.com

　很多的人们对于软件汉化是不了解的，其实软件汉化就是使用一些软件工具，使一些外文网站或者网页的内容可以汉化，而且要保持原来网站的一些功能的。其实使用一些工具来达到软件汉化的目的是比较的简单的，网络上现在是有一种可以选择语言的软件的，通过这些软件就可以很方便的完成英文软件汉化，下面我们来详细的了解下英文软件汉化的具体方法。

如何使英文软件汉化的具体方法

　使用专门的工具对外文版的软件资源进行读取、翻译、修改、回写等一系列处理，使软件的菜单、对话框、提示等用户界面显示为中文，而程序的内核和功能保持不变，这个过程即为软件汉化。

　使英文软件汉化这种方法是比较简单的一种，但这种方法只能适用于带有语言选择的软件，这样的软件不是很多，只能是偶尔逮着一个，方法很简单，找到它的语言选择文件夹，里面会有各个语言的选择文件，比如FlashGet的language目录下面有三十几个国家的语言版本。这里面已经有中国的了，假如你想新建一个的话，则也可以用记事本按照它的格式建立一个语言版本。提供给大家的一个思路就是将它的原语言版本复制一个后，用记事本打开，然后按照它的格式修改，将它的内容换成你的内容，注意要一行一行地换，如果你把两行弄到一行去了，这就可能会产生错误了。换完后，你也就已经汉化了这个软件了。

　这种方法用途不是很大，一般的多语言版本的程序都有中文的语言版本，不需要你的汉化了。

　汉化还包括汉化对话框，同样从左边资源树中点开对话框，从右边就可以看到各个具体的标签与空间的名称了，只需要将各控件显示的文字改过来就可以了，按下F8键，就可以可视化地进行修改了。将修改后的文件保存就可以了(在编辑菜单中有“保存修改”项)。你运行一下你刚才修改过的文件，可以看到修改后的效果了。

　相信大家对于英文软件汉化的方法有了基本的了解。软件的汉化是为了提升网站的人气，吸引更多的消费者来关注网站的相关产品。一品威客网是一个很正规的网络平台，这里有英文软件汉化的设计人员，如果您有需求的话，可以来网站发布任务。

下一篇：手游网络企业内刊创刊词范文... 简约风墨鱼形象logo设计请欣赏... 上一篇：