日语同声传译学习之短语学习

    在学习日语同声传译的时候，一开始肯定是说不了长句的。我们小时候一二年学习语文都是到了后面才开始学习怎么造句，之前的大半时间都是学习组词，或者语文短语怎么说。

你好：こんにちは （哭你一起挖）  早上好：おはようございます （哦还呦够炸一玛斯）
晚上好：こんばんは （空帮哇）    再见：さようなら （撒呦那啦）
再见 平辈之间：じゃね（加乃）    明天见：じゃ（あ）あした（加，阿西大）
晚安 平辈之间：お休み（哦呀斯米）晚安 对长辈：お休みなさい（哦呀斯米那赛）


初次见面，请多关照：初めまして、どうぞ宜しくお愿いします。 
（哈级买嘛习带 到哦早 哟罗习哭 哦乃噶一习马斯）
初次见面，请多关照：初めまして、どうぞ宜しく或者初めまして、宜しくお愿いします 
（哈级买嘛习带 到哦早 哟罗习哭 或者哈级买嘛习带 哟罗习哭 哦乃噶一习马斯 ）


对不起：すみません（斯米嘛赛恩）
谢谢 对长辈：ありがとうございます（阿里嘎多过咋一马斯）
谢谢 平时对平辈：ありがとう（阿里嘎多）
不用谢：どういたしまして（到一答习嘛习带）
我吃了 吃饭前说：いただきます（一大卡玛斯）
吃好了（饭后）：ごちそうさまでした（过级缩哦撒嘛带习答）


加油 一般女性说：顽张れ（干把累）
加油：顽张って （干把爹）
对不起有人么：ごめんください（过么恩哭答撒一）


我爱你：爱してる（啊一习忒路）
我喜欢你：あなたのことが好きです（阿娜大诺扩多啊斯ki戴斯）


我回来了：ただいま（他大一嘛）
你回来啦~（别人回家时说）：お帰り（なさい）（哦卡诶里（那撒一））
走吧，去吧（别人离开时说）：いってらっしゃい （一带啦下一）
告辞了：失礼します （习字来习马斯 ）
失礼了，打搅了：失礼しました （习字来习嘛习答）
我走了（自己离开时说）：行ってきます（一带ki马斯）
我知道了，我明白了：分かりました （哇噶里嘛习答）
我知道了，我明白了：分かった（是分かりました的简体型，只能用于平辈好朋友之间）
 
    过以上对于日语同声传译人员的简单解析，对于这群站在翻译界的金字塔人员，很多人都是怀着敬畏的心理。日语同声传译是真正靠实力说话的职业，能力不到的，根本就无法踏入。一品威客网有专业的日语同声传译人员正在接单，如果你有日语同生传译需求，来一品威客网发任务吧。