蒙语翻译概述

  什么是蒙语？蒙语其实就是蒙古语的简称。蒙古语顾名思义，蒙古民族的母语。使用蒙古语的人口主要分布在中国内蒙古自治区、蒙古国以及部分俄罗斯西伯利亚联邦管区。由于蒙古语的使用受到族群的限制以及蒙古语本身的语句结构要求，越来越少的人讲蒙古语，蒙古语面临灭绝的问题。蒙古语的翻译也比较少见。下面一品威客百科详细介绍一下蒙语以及蒙语翻译。

  蒙古国以及前苏联西伯利亚辖区所使用的蒙古语早已脱离原有的蒙古语体系，属于半俄语化蒙古语，纯正的蒙古语只存在中国境内的内蒙古自治区的蒙古人之中。目前，蒙古语由于使用人数的减少以及蒙古语自身的原因，蒙古语面临着灭绝的危险。蒙语翻译也比较少见，但是我国的蒙语翻译事业却是必须进行的，无论是蒙古文化的传承还是元朝时期考古历史的工作，都需要蒙语的支持。
  蒙语有哪些特点呢？蒙语在语音方面有严格的元音和谐律，即按照元音舌位前后或圆唇不圆唇进行和谐。蒙语在形态方面则是以词根或词干为基础，后接附加成分派生新词和进行词形变化。蒙语在结构方面，句子中的语序都有一定的规律。蒙语结构是主语在前，谓语在后，修饰语在被修饰语之前，谓语在宾语之后。
  蒙语的翻译有什么要求？在翻译蒙语的时候不要直来直去，蒙语的句子结构和汉语不同，在翻译的时候尽量避免望文生义，机械直译。同时蒙语翻译务必要抓住翻译的精神实质，以不变应万变，避免被表面的现象迷惑，翻译出的文章令人啼笑皆非。
  以上就是针对蒙语翻译概述的介绍。如果您对蒙语翻译还有其他疑问的话可以前往一品威客百科网。一品威客网，国内首家全免费威客平台，是雇主与威客最信赖的网站，是中国新生代威客网站的代表。一品威客网在提供LOGO设计、包装设计、平面设计、微博营销、网店推广、论坛推广等网络服务的同时，也为广大朋友提供展现自我的创意舞台。