不可不知的游戏汉化软件使用技巧

    只要一说到游戏汉化软件也许对于我们正常人和普通人来说，会觉得游戏汉化软件用到的能力以及相关功能会比较的复杂，而且还要经过一系列的运算以及操作才能够完成，其实，使用游戏汉化软件并不需要我们掌握一些特定的技巧和能力，我们只需要掌握了游戏汉化软件的使用技巧，就能够实现对一个游戏汉化的要求。

    1.游戏汉化与软件汉化是两回事，软件汉化只需要几个常用的资源修改工具软件(例如eXeScope等有很多，详见“汉化新世纪”网站)，几乎不需要其他编程知识，自己一人就可以解决。而游戏的加密与调用方式，千奇百怪，不是用某个软件就可以简单解决的，绝对没有什么神奇的傻瓜型工具可以直接汉化游戏!

    2.游戏汉化必须要掌握编程语言，尤其是C语言及相关知识，主要用于分析游戏文件的数据结构和加密压缩方式，甚至可能要反汇编。如果不了解游戏引擎的相关知识而且不懂游戏贴图和文字的显示原理，汉化游戏就免谈。

    3.由于个别大型单机游戏的文本和资源量巨大，需要多个人协同制作数天甚至数月完成，自己独自汉化=精神崩溃。这不是一个人干的活。

    4.一些十六进制编辑器，例如WINHEX等软件是游戏汉化者常用的数据分析和修改工具，但此类软件不是傻瓜型汉化工具，只是游戏汉化必备的工具之一。汉化每个游戏用到的软件都不一样。

    5.国内汉化单机游戏，比较知名的原创网站是3DM论坛、游侠论坛。你最好常去看看，不过你是看不到汉化游戏的技术讲解，人家就靠这个吃饭的。当然，不会编程的人，看了也白看，因为看不懂。

    6.你要玩的是什么游戏?可以补充出来，让懂行的朋友看看能不能汉化。

    另外，还要注意：

    1. 汉化前的备份，如果失败，还可以还原回来。切记!

    2. 使用游戏汉化软件的时候，最好就不要做别的事情了，因为我们都是刚学汉化的人，有可能某个错误，而使软件运行后死机，如果你别的文档没有存盘，可不要说我没有预先通知你了。呵呵。

    3. 习惯问题，为了软件的通用性，一般都把“File”汉化成“文件”，把“Edit”汉化成“编辑”，最好遵守一下这个规则。

    4. 软件版权问题，还是尊纪守法的好，打官司了，不要说是我害了你哟。

    目前，一部分游戏汉化软件也可以在我们的手机上使用，不过这些软件大部分都是国外人发明的，有各种各样的语言，因此在我们看不懂这些语言的情况下，我们就可以使用这些游戏汉化软件，来对这些游戏以及软件进行汉化，从而让自己能够知晓游戏所要表达的意思，让自己更加能够融入到自己所喜欢的游戏世界中去。