法语翻译概述

    语言作为人与人之间沟通的重要工具，其重要性不言而喻。而随着全球一体化的来临，各个不同的国家和地区的人们之间的交流也显得越来越频繁。世界上的语言有很多种，想要全部掌握无疑是天方夜谭。所以为了促进不同国家和地区人们之间的交流，就出现了语言翻译这个重要的工作。
    翻译是在表达准确的基础上，通过对一种语言的理解和认知，把它转变成另一种语言的行为，使得两种语言之间形成完整的交流和互动。翻译语言本身是将不熟悉的语言形式，转换成熟悉的表达方式的过程。翻译所包含的内容不仅仅局限在语言上，还包括了对于不同于本语的书籍、图画、以及一些特定的符号的转译。翻译的翻字表示的是在双方的交谈中的、现场的对语言的转换，这样的过程通常是双向的，互动性较强。而译字是多指的单方面的对语言的转达，通常只涉及到对某一种语言的转达，而没有逆转换的过程。一般来说，翻译有两种形式，一种是口译，还有一种是笔译。而由于翻译分为直译、音译、意译。而且，同一种翻译的方式，也可能会产生不同的翻译结果。

    法语作为世界五大语种之一，其语言有着悠久的历史。而法国作为文艺复兴时期的文化传播的主要国家之一，其国家的文化也很值得世界各国的学习和交流。因此，对于法语的语言的学习以及其文化作品的翻译就成了一门很热门的世界性的活动。在国内的很多的高等学府都有专门开设法语专业，可以从此看出，国内对于去法国的留学也是非常的热衷。

    法语的语法用法十分的考究，所以在国际上，一些法律的条文的文字叙述或者一些法律法规的详细的解释或者其他的一些要求行文表达严谨的法案型文件都是用法语来完成的。所以说虽然英语是使用的最广泛的语言，但是如果是用在书面上的话，那么法语才是第一语言。

    同样，法语作为联合国官方的六种工作语言之一，在全球化的人们互相交流的活动中或者，国家与国家间的互访活动中都应用的非常的广泛。法语不仅是法国本国的官方语言，而且还是全球范围内40多个国家和地区的官方语言或通用语言。讲法语的人数在1.2亿人口左右。虽然但从数字上来看人数并不是很多，但是分布却非常广。如果我们按照各种语言在全球分布面积来排名的话，英语是第一大语言，那么法语当之无愧就是第二大语言。

    法语作为一个如此重要的语种，其语言的翻译也是十分重要的，对于国内的人，尤其是那些准备去法国留学的学生来说，学习法语是必要的。法语的翻译工作在现在来讲也是一门很热门工作，由于其本身的语言学习的人数不多。如果要想从事法语翻译的相关工作的话，先需要从法语翻译的学习开始。