英语翻译概述

    英语翻译（English Translation)，即活跃在欧洲和北美地区的通用语言——英语，将英语翻译成其他语种的工作就叫英语翻译。它要求翻译者要在对单词掌握扎实的情况下对英语进行还原，保证原汁原味的翻译。这是一种介于语言间的信息交流。目前，很多国家都把英语作为第二母语进行配套的教育和培训体系，现如今英语已经成为使用最广泛的语言。
    英语是属于日耳曼语系的一种，它是现在全国最具影响力的一种语言之一。很多的国家和地方都把英语视为官方的用语，世界上的百分之六七十的邮件都是用英语来完成的。在二十世纪时期，英美两国都在国际上占据重要的地位，使得英语也逐渐在国际视野中发挥了不可忽视的作用。内容涉及到政治、经济、军事等方面。此外，在互联网上的教材编写、编码、程序输入等都是用英语来编写的。
    我们在日常交流中经常会听到美式英语（America English)和英式英语（British English)。其实美国的英语是从英国带过去的。之前的殖民侵略为美国留下了宝贵的语言财富，有部分英国人留在北美。于是，便有了美式英语。英式英语会显得比较地道和字正腔圆的感觉，美式英语相对不喜欢拖泥带水，他们往往是用比较夸张的发音方式来表达自己的话语。这是目前世界上使用范围相对广泛的英语。美语和英语其实在书写上并没有很大的差距，只是在一些单词的重读、弱读方面。当然，有些国家的英语跟欧美的英语又大不相同。如印度英语、新加坡英语、马来西亚英语都有自己的地区特色。
    其实之前的地道英语单词又称为古英语，直到诺曼人的入侵之后，受到北欧人和罗马人的影响，很多的新鲜词汇开始涌入。比如husband,anger,give,take ,make,raise,stop,hand ,ugly等词语进入了英国人的视野。于是就有了大量的同义词/近义词：annual/yearly,answer/reply。像肉类词语：beef ,bacon,pork皆属于法语词。以上讲述的这些外来的词汇都使得英语成为一个更为包容的语言。尽管有那么多的外来词汇，但是以前保留下来的古英语仍沿袭用到现在，足以感叹民族文化的保存是如此的完整而伟大。