apk安装包汉化问题 成功使用apk汉化技巧

  手机应用汉化已经弥漫在大家的周围，兴许你手机中就有一款汉化的应用程序。由于现在随处都可以找到功能强大的汉化工具，操作简单，上手快，汉化不再是件麻烦事。因为汉化根本没啥技术含量，只要持之以恒，你也可以自己汉出优秀的作品。下面就以安卓应用汉化来说明apk安装包在汉化过程中的一些问题。
    1、打包/解包
    apk安装包其实就是zip格式的压缩包，只是文件扩展名改成了apk而已，所以可以直接用解/压缩软件WinRAR打开，若你的系统没有关联apk文件，请先安装WinRAR，打开WinRAR——选项——设置——综合，在“用户自定义压缩文件扩展名”处填上apk，点“确定”保存即可。之后就可以直接双击以WinRAR打开apk安装包文件。
    应用汉化的时候，不需要把整个apk安装包解包，对于需要汉化的文件，如resources.arsc、classes.dex等文件，直接用鼠标拖出来，汉完后再拖进apk安装包后重新签名就行了。
    2、签名
    Android的软件也需要签名，不过和Symbian相比，却要简单方便得多，首先是不需要自己去申请证书，下载个签名工具就可以签名了。另外，我们从电子市场、软件官网下载来的软件都是已经签好名的，可以直接安装，这里讲到的签名，是针对软件安装包被修改过的情况（如汉化需要修改安装包内的文件，原来的签名文件就不能用了，所以要重新签名软件才能正常安装。），正常情况下不需要签名。
现在Android可用的签名工具很多，想方便点的话可以用AndroidResEdit，这个软件自带签名包。
    签名方法很简单，删除原证书文件后（META-INF 文件夹内的***.RSA、***.SF、***.MF三个文件），打开AndroidResEdit——签名——签名apk文件，选择需要签名的apk安装包后点击“立即签名”即可。
    3、安装Java
    这个是最基本的，汉化相关的软件都需要用到Java，必须要安装，否则应用汉化过程中出现各种奇奇怪怪的问题。
    其实汉化就是那么的简单，若需要进行汉出最优秀的作品，那么汉化者还需对相应的外语知识有相应的了解，这对于汉化语句中出现的问题进行小修改，以达到完美化。