免费发布需求，接收报价与方案

英语翻译服务

什么是英语翻译？

服务推荐更多推荐 >

飞翔翻译服务有限公司，竭诚服务30年！

赏金：￥1000

工作室：潍坊市

浏览次数：239

购买次数：0次
口译/交替传译/陪同翻译/展会陪同

赏金：￥1000

工作室：南通市

浏览次数：0

购买次数：0次
APP开发APP制作

赏金：￥700

工作室：郑州市

浏览次数：176

购买次数：0次
英译中

赏金：￥500

工作室：廊坊市

浏览次数：37

购买次数：0次

英语翻译，顾名思义就是将英语翻译成其他语种的翻译方式。在我国，英语已经成为了继国语之后又一大热门语言。也许是在全球浪潮的蜂拥下，英语从改革开放之后就慢慢地进入中国，并占据一席之地。在很多大城市，中小学生很早就开始接触并学习英语，有的时候甚至出现学好英语就能够上一个比较理想的学校。很多学生学完英语之后，并未发现有长足的发展和进步，所以很多从事英语翻译方面的工作也未能如愿完成指定的标准。

英语翻译近些年来也引起了很多业界人士的关注。但是关于如何培养英语翻译人才目前仍然是口径不一。有部分学者认为应该从多方面的角度来全面培养学生的综合能力，也有部分学者认为应该集中精力放在英语翻译能力的训练上。不过，问题的本身还是在于体制的问题。
一、英语教学课堂较为单一，乏味。
放眼望去，我国的中小学英语课堂上一般都是以老师传授知识，学生接受知识为主。但是往往是因为这样的教学设计而忽略了学生的自主能动性，忽略了他们自身对知识的接受能力。中学课堂上都可以看到有些学生因为听不懂老师的讲评内容而呼呼大睡的现象，一节精彩的课堂是需要我们师生的互动和交流，如果单纯地以老师为中心，那么他们在英语学习方面也难以有所突破。所以在翻译方面的水准也较难达到要求。
二、缺乏对相关背景知识的了解。
我们经常会看到一些翻译是非常直白的直译，在英语当中有些是需要意译，即在理解文章的基础上进行翻译。如“have tiger by the tail”这句话是骑虎难下的意思，很多人会翻译成用尾巴抓住老虎。显然如果没有对这句话的语境分析，我们是很难翻译出来的。无论在影片中还是现场翻译都需要对内容都进一步的了解。
因此，英语翻译中经常出现的问题都值得我们去反省，去思考。现在有很多注册机构会专门提供这方面的服务，像注册这类的公司已经达到上百个，但是还是没能满足社会上的需求，归根结底还是在于对翻译方面的投入不够。
不过，有需求就会有市场。我们的一品威客网（http://www.epweike.com/）就有提供这方面的人才服务，你只需要注册个人信息在网上发布需求，我们会根据你的需求匹配出最合适的人选供你选择。另外，你要是有这方面的才华，不妨来我们一品威客网找找雇主，帮你实现业余收入哦。

直击英语翻译热点资讯